Catégorie : Blog

Description de l’Ukraine
≡ Charles-Louis Lesur (1814)

Avant la fameuse alliance franco-russe, l’Ukraine n’était pas encore sortie du champ de vision des Français. Au moment des guerres napoléoniennes notamment, l’intérêt pour ce pays potentiellement très riche s’activa tout naturellement, comme le prouve cet extrait. Dans l’Histoire des Kosaques, l’essayiste Charles-Louis Lesur donnait un portrait moral et politique des Ukrainiens bien plus en faveur de ces derniers que des Russes. 

François Rabelais
A. Perepadya

Престрахолюдне житіє великого Ґарґантюа, батька Пантаґрюеля Написана во время оно магістром Алькофрібасом, збирачем квінтесенції, книга ряснопантагрюелецвітна La vie tres horrificque du grand gargantua, père de pantagruel Jadis composée par M. Alcofribas, abstracteur de Quinte Essence. Livre plein de… Lire la suite

Youri Klen
≡ S. Mazuryk

  Nous Nous n’allions pas à la conquête Des terres lointaines d’outre-mer. La route bleue des Varègues aux Grecs1 Bronzée d’écume nous semblait claire. Et sur les traces du Nouveau Monde, L’astre polaire dans le brouillard Au milieu… Lire la suite

Auschwitz,
l’OUN et l’Ukraine

Auschwitz, Oświęcim en polonais. Petite bourgade cracovienne devenue le plus grand camp d’extermination nazi, symbole à jamais honni du génocide juif et de la folie nazie. Beaucoup d’Ukrainiens, de toutes conditions et de toutes obédiences, franchirent eux aussi… Lire la suite

Le plan de partition de l’Ukraine

En février 2015, l’un des derniers journaux de Russie (le reste n’est que perroquets accrochés au grand mât du Kremlin) avait publié un plan en 7 points majeurs vraisemblablement soumis à V. Poutine dans la première quinzaine de… Lire la suite

La Constitution de Bender
≡ Pylyp Orlyk

  Pactes et Constitutions des droits et libertés de l’armée zaporogue conclus entre l’hetman Philippe Orlyk et le commandement des Cosaques zaporogues  Edition quadrilingue  Versions originales en latin et vieil-ukrainien suivies des traductions modernes ukr. et fr. depuis le… Lire la suite